解説

1.官服概要

朝鮮王朝の文官・武官の正装は、官服（クァンボク,관복）と言います。

官服は、最も華やかな祝賀の朝服（チョボク,조복）、祭祀の祭服（チェボク,제복）、謝恩の公服（コンボク,공복）、執務用の常服（サンボク,상복）があります。[註]

官服は、一般に文武官が執務をとるとき常服の紗帽冠帯（サモグァンデ,사모관대）を指します。

2.常服

団領

団領（タルリョン,단령）は、朝鮮時代に文武官が常服として着用。襟（キッ,깃）が真っすぐな直領（チンニョン,직령）に対してこう呼ばれています。

婚礼では、庶民であっても新郎は団領を着用しました。

胸背

団領の胸と背に胸背（ヒュンベ）が付きます。

色

朝鮮初期は堂上官（正三品以上）は絹で深紅、堂下官（従三品以下）は木綿の深紅の団領を着用しました。『経国大典』（1484年完成）は、下記表の通ですが余り守られませんでした。

袍（ポ,포）とは、ズボンのパジ（바지）・上衣のチョゴリ（저고리）の上に着る外衣。団領の色は時代によって変化が著しくてよくわからない、というのが正直なところでしょう。

常服の柄は特に決められていないと思いますが、イラストは薄っすらと雲紋（ウンモン,운문）を施しました。また袖と裾は長く、左胸のあたりに付いている大きなリボンは、オッコルム（옷고름）と言います。

3.紗帽

常服には、紗帽（サモ）という冠を被ります。

4.貫子

貫子（クァンジャ）は、網巾（マンゴン）という朝鮮男性のヘアバンドの左右に付いている小さな環。

5.角帯

常服に絞めるベルトは、角帯（カクテ）。特に官吏の角帯を品帯（プムデ）と呼び、階級ごとに締める品帯が決められています。

6.木靴

官服には、木靴（モクァ,목화）と呼ばれる革製の長靴を履きます。

朝鮮の役人を描く時は、まず品階を定め、それに対応する常服、胸背、貫子、角帯の色や文様をよくよく吟味しなければなりません。そこが面白い点でもありますが、時折発狂しそうになります。(笑)

補註

朝服は祭服とほぼ同じで朝服は赤、祭服は青を用いました。公服は常服とほぼ同じで、冠が公服は幞頭（ボクトウ,복두）、常服は紗帽（サモ,사모）を用いました。

参考文献

1. 張淑煥（監修・著）・原田美佳 他（著・訳）『朝鮮王朝の衣装と装身具』（淡交社、2007年）
2. 金英淑（編著）・中村克哉（訳）『韓国服飾文化事典』（東方出版、2008年）

利用規約

フリー素材 利用規約はこちら

関連記事

• 国王：龍補・袞龍袍、翼善冠
• 役人：胸背・官服・戒服・具軍服・鎧
• 深衣／新郎
• 装身具：紗帽・網巾・貫子・角帯・朱笠・茼箇