目次
フリーイラスト PNG形式／背景透過
新婦_緑円衫
解説
1.緑円衫とは
緑円衫（ノグォンサム,녹원삼）は、朝鮮王朝時代に王女・女官や士大夫の婦人たちが着た礼服です。
庶民の間でも新婦の婚礼服（ホルレボク,혼례복）として緑円衫を着ましたが、金箔を施さず、袖にセクトン（色縞）が多く入っており、宮中の円衫と区別されました。
草緑色の紗（サ：生糸で織った絹）や緞（タン：朱子織絹）の袖に赤・黄のセクトンを施し、袖先には一重の汗衫（ハンサム,한삼）を付けました。上流階級では華麗に金箔の花紋を施し、紅色の帯を締めました。
2.頭の飾り
婚礼着用時は、髪型をオヨモリなどにして、ピニョ（かんざし）である龍簪（ヨンジャム）を挿し、黒絹の冠の簇頭里（チョクトゥリ）を被りました。
更に帯状の頭飾りとして両肩にトゥリム唐只（テンギ）、後頭部にトトゥラク唐只を垂らしました。
3.顔の丸紅
邪気を取り除くために、額と頬に丸い紅を塗ることをコンジ（곤지）と言います。
4.メモ
婚礼服として緑円衫の他に、ファロッ（華衣）があります。当イラストは中下層の新婦をイメージして描きました。思い出されるのは韓国時代劇「100日の郎君様」のヒロイン。しかし彼女の元々の血筋は両班なんだなー(笑)。
緑円衫などの汗衫の上に、イラストのように白い布を掛ける場合がありますが、この布の名称がわかりません。ご存じの方はメールをいただけるとうれしいです。
参考文献
- 金英淑（編著）・中村克哉（訳）『韓国服飾文化事典』（東方出版、2008年）
- 張淑煥（監修・著）・原田美佳 他（著・訳）『朝鮮王朝の衣装と装身具』（淡交社、2007年）